汉国往事第二部追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
从廿四日众人开始增补新词起，一直到五月末，通书什的工作都在有条不紊地进行中。短短五天下来，大家已经为这本更大的匈奴语词典增补了两千条新词。光就这一点来说，他们在匈奴语词典上所做的贡献，就已经逼平《尔雅》的水平了。作为中国历史上第一部辞书，《尔雅》收录的条目也仅有4300余条。
在体例和结构上，通书什的士兵们也没有根据《尔雅》的经验来进行这部词典的编纂。乐正绫和天依带给他们的是海国的经验——无论是《新华字典》和《现代汉语词典》，这些字典和词典都是根据字母来排列的。而在没有26拉丁字母传统的汉代，乐正绫将其稍微改变了一下，让学生们将这本词典按照音序来组织词条。故从某种程度来说，通书什的这份工作，还为古典时期东亚的词典编辑提供了另外一套组织条目的架构：根据音序来排列。
早在三个月前，天依就在词典底本的序言里写了本部词典是“因声定类，利见查检”，只要一个人听到了一条匈奴语的发音，他就可以通过首先听到的辅音或者元音来在词典中找到它的位置——不会国际音标的也可以根据汉字谐音来寻得这条词的所在，可谓方便。
美中不足的是这部词典还是在“学富五车”的时代编定的，它的载体是厚沉的简牍。每当要查阅的时候，需要查阅语词的人得将十几卷简牍都搬出来，然后一一地翻阅。倘若要随身携带，也不方便。故这本词典的命运早在什士们将一个个词条写入简中的时候，就已经注定了的——它注定是要被封存在天禄阁中，只有那些平时不太接触匈奴人的、馆阁当中的学者——比如司马迁和司马谈，要了解一些匈奴部落的风俗人情时，才会光顾它的藏室，在里面翻上一翻，当一本百科全书那样看看。
不过万事毕竟都有个开头。在公元前，能搞出这样一部词典，就已经实属不易，利用了许多现代语言学的入门知识。倘若要将它做成《现代汉语词典》那样人手一本的程度，恐怕不等个一两千年是真的没有办法。天依虽然有在这个时代推广活字印刷的意愿，但是活字印刷的基础在于造纸业的蓬勃发展。从元狩二年十二月一直到元狩二年五月底，赵司马一直没有给他们带来关于那个麻纸作坊的任何消息。也就是说，第一张可供书写用的、纤维均匀纹理平顺的纸还没有造出来，更遑论印刷术了。
时近六月，工作也没有那么好做了。天依和乐正绫二人还是低估了关中的气候，五月份她们见识到的热流，在天禄阁方面用凉棚覆住了院子以后，并没有给参与校书和增补的什士们带来进一步的困扰。但是在五月底，下午不再出现什么雨水之后，东阁北二院中的热度平衡再次被打破了。就算什士们把桌案搬到檐下，什么事也不做，空气中的热量也会渗过凉棚上覆盖的茅葺，进入院内，将众人热得汗流浃背。
两位女什官作为通书什物质条件的保障者在这方面出了很多力气。每当什士们不向她们提问题的时候，天依就和几个宫女打来凉水，将水泼在院中的砖石上，让水蒸发。每过一个小时，她们就这样泼一次。但是对于天依来说，这种降温的效率比起屋的就说，该要的就要。等我从塞上回来，你们再归我约束。”赵司马言简意赅，同时向她们做了个眼色。显然，在私下讨论的时候，赵司马曾经向二人提到过中尉所属的派系。他今天能同乐正绫说“该要的就要”，说明就现在的态势下，这名中尉在朝廷中还不敢直接节制骠骑将军托人管理的部队。这对通书什来说是一个利好消息。
说完了这条消息，赵司马又一一地走过什士们，同他们寒暄了几句，才同那名军尉离开现场。按他的估计，此次出征可能又需要两个月。
“中尉！我们的待遇可真是优渥。”士兵们讨论道。在现在这个时世，中尉是北军的总指挥官、京畿地区的治安官，手掌禁卫，实力雄厚。这个官职也是后世执金吾的前身。不知道面对这样一个陌生的领导，通书什在与他打交道的过程中会发生什么新的事情。
——第一节完——
从廿四日众人开始增补新词起，一直到五月末，通书什的工作都在有条不紊地进行中。短短五天下来，大家已经为这本更大的匈奴语词典增补了两千条新词。光就这一点来说，他们在匈奴语词典上所做的贡献，就已经逼平《尔雅》的水平了。作为中国历史上第一部辞书，《尔雅》收录的条目也仅有4300余条。
在体例和结构上，通书什的士兵们也没有根据《尔雅》的经验来进行这部词典的编纂。乐正绫和天依带给他们的是海国的经验——无论是《新华字典》和《现代汉语词典》，这些字典和词典都是根据字母来排列的。而在没有26拉丁字母传统的汉代，乐正绫将其稍微改变了一下，让学生们将这本词典按照音序来组织词条。故从某种程度来说，通书什的这份工作，还为古典时期东亚的词典编辑提供了另外一套组织条目的架构：根据音序来排列。
早在三个月前，天依就在词典底本的序言里写了本部词典是“因声定类，利见查检”，只要一个人听到了一条匈奴语的发音，他就可以通过首先听到的辅音或者元音来在词典中找到它的位置——不会国际音标的也可以根据汉字谐音来寻得这条词的所在，可谓方便。
美中不足的是这部词典还是在“学富五车”的时代编定的，它的载体是厚沉的简牍。每当要查阅的时候，需要查阅语词的人得将十几卷简牍都搬出来，然后一一地翻阅。倘若要随身携带，也不方便。故这本词典的命运早在什士们将一个个词条写入简中的时候，就已经注定了的——它注定是要被封存在天禄阁中，只有那些平时不太接触匈奴人的、馆阁当中的学者——比如司马迁和司马谈，要了解一些匈奴部落的风俗人情时，才会光顾它的藏室，在里面翻上一翻，当一本百科全书那样看看。
不过万事毕竟都有个开头。在公元前，能搞出这样一部词典，就已经实属不易，利用了许多现代语言学的入门知识。倘若要将它做成《现代汉语词典》那样人手一本的程度，恐怕不等个一两千年是真的没有办法。天依虽然有在这个时代推广活字印刷的意愿，但是活字印刷的基础在于造纸业的蓬勃发展。从元狩二年十二月一直到元狩二年五月底，赵司马一直没有给他们带来关于那个麻纸作坊的任何消息。也就是说，第一张可供书写用的、纤维均匀纹理平顺的纸还没有造出来，更遑论印刷术了。
时近六月，工作也没有那么好做了。天依和乐正绫二人还是低估了关中的气候，五月份她们见识到的热流，在天禄阁方面用凉棚覆住了院子以后，并没有给参与校书和增补的什士们带来进一步的困扰。但是在五月底，下午不再出现什么雨水之后，东阁北二院中的热度平衡再次被打破了。就算什士们把桌案搬到檐下，什么事也不做，空气中的热量也会渗过凉棚上覆盖的茅葺，进入院内，将众人热得汗流浃背。
两位女什官作为通书什物质条件的保障者在这方面出了很多力气。每当什士们不向她们提问题的时候，天依就和几个宫女打来凉水，将水泼在院中的砖石上，让水蒸发。每过一个小时，她们就这样泼一次。但是对于天依来说，这种降温的效率比起屋的就说，该要的就要。等我从塞上回来，你们再归我约束。”赵司马言简意赅，同时向她们做了个眼色。显然，在私下讨论的时候，赵司马曾经向二人提到过中尉所属的派系。他今天能同乐正绫说“该要的就要”，说明就现在的态势下，这名中尉在朝廷中还不敢直接节制骠骑将军托人管理的部队。这对通书什来说是一个利好消息。
说完了这条消息，赵司马又一一地走过什士们，同他们寒暄了几句，才同那名军尉离开现场。按他的估计，此次出征可能又需要两个月。
“中尉！我们的待遇可真是优渥。”士兵们讨论道。在现在这个时世，中尉是北军的总指挥官、京畿地区的治安官，手掌禁卫，实力雄厚。这个官职也是后世执金吾的前身。不知道面对这样一个陌生的领导，通书什在与他打交道的过程中会发生什么新的事情。
——第一节完——