正文 10.翻译俄语（12更）(第3页/共4页)
重生七零：军妻也撩人追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
情要做，就她没啥事情呢，说起来都闷闷的。
哪怕是张倩和王静，似乎都挺努力的，至于另外两个在这走读的，每天都回家，自然就不用提了。
算了，自己还是努力去读书吧，不然的话，追不到好对象。
宋相思看萧涵站了起来，心里头只觉得这丫头好笑，两人一块回了寝室，萧涵把自己拿来的文章递给了宋相思。
“喏，你看看怎么翻译，咱们现在就去图书馆么？”
接过文章，宋相思看了一眼，这是著名俄语原著上面的片段，要翻译起来的话，有一定的难度，这里拿过来的就是一小部分，有些单词生僻，并不口语化，也不是常用的类型，所以宋相思还是得去图书馆查一下字典。
她点了点头，回头拿了纸笔，“走吧。”
对于宋相思来说，一旦做事情，那就是行动派，现在更是如此，一收到了这个任务，就直接带着萧涵就去了图书馆。
图书馆的人很多。
大家都喜欢带在图书馆里，估计是因为除了图书馆，大家也没有别的地方可以去。
刚一进去，就看到了许小桃，她正在收拾书本，将那些看完了扔在桌子上的书本，归类到原本的地方去，这就是许小桃的工作。
见到许小桃，萧涵非常热情的打招呼，两人走上前，而许小桃停下了手里的动作，笑道：“过来看书么？”
“你知道俄语字典在哪么？”宋相思问了句。
许小桃往那边指了指，宋相思就走了过去，等拿到俄语字典之后，就开始做起了翻译。
其实翻译的工作并不好做，第一要准确的表达俄语的精髓，还得要让大家能够感觉到汉语之美，这些是需要翻译者，自己做出完美的解答来的，她得有自己的理解能力，还得汉语也非常的了解，所以做这样的工作，并不容易。
这一篇俄语文章，看似简单，但是要做起来，工作还是巨大的。
饶是宋相思，也不敢掉以轻心，不能说凭借着以前的功底，就随便交差了，接下来的几天，宋相思都泡在图书馆。
本来萧涵还想要和宋相思说点什么的，看她那么忙，也就不敢打扰了。
宋相思除了要翻译俄语外，还得继续学习别的语言，大概到了三天后，宋相思才赶出了一份，自己还算是比较满意的文章。
等萧涵拿到手的时候，立即就看了起来，当然了，她俄语是肯定看不懂的，不过可以看看汉语。
不过等一看到汉语，萧涵就有些看入迷了，完全没有想到，在她看来，应该是冷冰冰的俄语字母，如今在宋相思的笔下，却变成了大气而又柔美的汉语了。
整一篇下来，都让萧涵看的津津有味，这个翻译出来的汉语，可不比中文系的差啊，现在她是真的佩服宋相思了，对着人就是竖起了大拇指，“相思，你太牛了，我觉得我叔叔肯定很满意，你等着，这周末我就去我叔叔那，给你交差。”
“只要你叔叔别觉得有问题就行。”宋相思可没萧涵那么的轻松，翻译出来以后，还是有些紧张的，生怕得到的是不好的评价，毕竟自己不是专业的，俄语都没有选修，也就如今自己去图书馆多看看书，另外则是凭借着前世的学习，除此之外，就没有了。
要是被打回，那也是正常的。
-->>
情要做，就她没啥事情呢，说起来都闷闷的。
哪怕是张倩和王静，似乎都挺努力的，至于另外两个在这走读的，每天都回家，自然就不用提了。
算了，自己还是努力去读书吧，不然的话，追不到好对象。
宋相思看萧涵站了起来，心里头只觉得这丫头好笑，两人一块回了寝室，萧涵把自己拿来的文章递给了宋相思。
“喏，你看看怎么翻译，咱们现在就去图书馆么？”
接过文章，宋相思看了一眼，这是著名俄语原著上面的片段，要翻译起来的话，有一定的难度，这里拿过来的就是一小部分，有些单词生僻，并不口语化，也不是常用的类型，所以宋相思还是得去图书馆查一下字典。
她点了点头，回头拿了纸笔，“走吧。”
对于宋相思来说，一旦做事情，那就是行动派，现在更是如此，一收到了这个任务，就直接带着萧涵就去了图书馆。
图书馆的人很多。
大家都喜欢带在图书馆里，估计是因为除了图书馆，大家也没有别的地方可以去。
刚一进去，就看到了许小桃，她正在收拾书本，将那些看完了扔在桌子上的书本，归类到原本的地方去，这就是许小桃的工作。
见到许小桃，萧涵非常热情的打招呼，两人走上前，而许小桃停下了手里的动作，笑道：“过来看书么？”
“你知道俄语字典在哪么？”宋相思问了句。
许小桃往那边指了指，宋相思就走了过去，等拿到俄语字典之后，就开始做起了翻译。
其实翻译的工作并不好做，第一要准确的表达俄语的精髓，还得要让大家能够感觉到汉语之美，这些是需要翻译者，自己做出完美的解答来的，她得有自己的理解能力，还得汉语也非常的了解，所以做这样的工作，并不容易。
这一篇俄语文章，看似简单，但是要做起来，工作还是巨大的。
饶是宋相思，也不敢掉以轻心，不能说凭借着以前的功底，就随便交差了，接下来的几天，宋相思都泡在图书馆。
本来萧涵还想要和宋相思说点什么的，看她那么忙，也就不敢打扰了。
宋相思除了要翻译俄语外，还得继续学习别的语言，大概到了三天后，宋相思才赶出了一份，自己还算是比较满意的文章。
等萧涵拿到手的时候，立即就看了起来，当然了，她俄语是肯定看不懂的，不过可以看看汉语。
不过等一看到汉语，萧涵就有些看入迷了，完全没有想到，在她看来，应该是冷冰冰的俄语字母，如今在宋相思的笔下，却变成了大气而又柔美的汉语了。
整一篇下来，都让萧涵看的津津有味，这个翻译出来的汉语，可不比中文系的差啊，现在她是真的佩服宋相思了，对着人就是竖起了大拇指，“相思，你太牛了，我觉得我叔叔肯定很满意，你等着，这周末我就去我叔叔那，给你交差。”
“只要你叔叔别觉得有问题就行。”宋相思可没萧涵那么的轻松，翻译出来以后，还是有些紧张的，生怕得到的是不好的评价，毕竟自己不是专业的，俄语都没有选修，也就如今自己去图书馆多看看书，另外则是凭借着前世的学习，除此之外，就没有了。
要是被打回，那也是正常的。
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读