回到家乡当富豪追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
bsp; </p>
这个丫头能够做到这一步，做专业翻译可能能力还欠缺些。</p>
</p>
但是做旅游翻译，文字翻译，以及一些会议的临时翻译已经没什么问题了。</p>
</p>
不过孙小平还是发现了她翻译中的一些问题，太过于书本化，死板，不灵活。</p>
</p>
这不是什么大问题，主要是她的口语方面锻炼的比较少，只要多找老外交流就没问题了。</p>
</p>
要知道，当初孙小平学英语的时候，也是这么过来的。</p>
</p>
“嗯！你的听力方面还是不错的，词汇量掌握得比较多，不过，一些专业词汇也涉及到了，很不简单，不过，你还是有一个缺点，翻译的时候太过死板，书面化，以后要注意。多看些原版英文电影。对你的口语能力有很大帮助。”</p>
</p>
孙小平有些欣赏的看着苏慧云，说道：“我现在考考你的笔译能力。”</p>
</p>
他从套房的书柜上抽出一本英文书籍，说道，“翻译一下这本书，看看写得是什么。”</p>
</p>
苏慧英回转头，一手接过书本，翻开看了几眼，便轻声说道道：“这本是林语堂先生在旅美专事创作后写的第一本书，叫做《生活的艺术》，也是继《吾国吾民》之后又一本在美国畅销52周的英文著作，我手上的是中国人民出版社87年出版的，这本书最先是自序，然后就是第一张醒觉，共分三节，第一节是人生之研究，第二节是一个准科学公式，第三节是以放浪者为理想的人。”</p>
</p>
她眼睛看着书本，随口翻译，表现的极其专注和自信。</p>
</p>
一股知性美从她的身上透出，衬托着她的如花娇颜，让她是如此地与众不同。</p>
</p>
“这又是一个绿苑红姐式的高级人才呀。”</p>
</p>
孙小平眼睛直直地盯着苏慧云，心中感叹不已。</p>
</p>
他心中琢磨，当初自己就有把红姐吸收到自
-->>
bsp; </p>
这个丫头能够做到这一步，做专业翻译可能能力还欠缺些。</p>
</p>
但是做旅游翻译，文字翻译，以及一些会议的临时翻译已经没什么问题了。</p>
</p>
不过孙小平还是发现了她翻译中的一些问题，太过于书本化，死板，不灵活。</p>
</p>
这不是什么大问题，主要是她的口语方面锻炼的比较少，只要多找老外交流就没问题了。</p>
</p>
要知道，当初孙小平学英语的时候，也是这么过来的。</p>
</p>
“嗯！你的听力方面还是不错的，词汇量掌握得比较多，不过，一些专业词汇也涉及到了，很不简单，不过，你还是有一个缺点，翻译的时候太过死板，书面化，以后要注意。多看些原版英文电影。对你的口语能力有很大帮助。”</p>
</p>
孙小平有些欣赏的看着苏慧云，说道：“我现在考考你的笔译能力。”</p>
</p>
他从套房的书柜上抽出一本英文书籍，说道，“翻译一下这本书，看看写得是什么。”</p>
</p>
苏慧英回转头，一手接过书本，翻开看了几眼，便轻声说道道：“这本是林语堂先生在旅美专事创作后写的第一本书，叫做《生活的艺术》，也是继《吾国吾民》之后又一本在美国畅销52周的英文著作，我手上的是中国人民出版社87年出版的，这本书最先是自序，然后就是第一张醒觉，共分三节，第一节是人生之研究，第二节是一个准科学公式，第三节是以放浪者为理想的人。”</p>
</p>
她眼睛看着书本，随口翻译，表现的极其专注和自信。</p>
</p>
一股知性美从她的身上透出，衬托着她的如花娇颜，让她是如此地与众不同。</p>
</p>
“这又是一个绿苑红姐式的高级人才呀。”</p>
</p>
孙小平眼睛直直地盯着苏慧云，心中感叹不已。</p>
</p>
他心中琢磨，当初自己就有把红姐吸收到自
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读