约会大作战追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌
扫图：影天烈
翻译：混沌圣歌（序章，第一章），落地死的流星+ _y_y_oo（第二章），多拉泽+狐狸的须02（第三章），Knaxord+猴姆啦酱最高！/ Blackonion+ wheatfiour+翼骑+卍解のsaber（第四章），naztar+多拉泽+虚无的镜+日向龙ノ介（第五章），滴水（后记）
润校：混沌圣歌，狐狸的须02，多拉泽
总校：混沌圣歌
二校：翼海风
二校：翼海风
设定制作：多拉泽，翼海风
后期制作：PMC
时崎狂三是个善良的少女，认识她的所有人对她都有着这个相同的评价吧。
出生在一个富裕的家庭中，被疼爱孩子的父母捧在手心里养大的她，从幼年时起就没有遇到什么大的不自由与不满，就这么度过了十七年的人生。
不对人有所憎恨，也不受人憎恨的，极为安稳的人生。
这一定很幸福吧。估计所有人都对她的人生如此评价吧，事实上她自己也是这么认为的。
但是，要说她没有一点烦恼，却又绝非如此。
——暧昧的无力感。
或许是因为生在一个毫无不自由的环境中成长，又或许是生来就天性如此，狂三的心中常常盘踞着这样东西。
看看周围的世界，有许许多多受着各种艰难困苦的人们。
有人卷入战争丧命，有人生下来就带着疾病命不久矣。还有衣不蔽体，食不果腹的人，被没有道理的差别对待的人。世界上，吹袭着对弱者毫不留情的寒风。
通过电视，报纸，杂志——还有自己的双眼（看到）。
看到这些，狂三心里就满是强烈的无力感。
或许，这是每个人都曾感受过的东西。然而，大家都知道世界的无情，却对此放弃，无视了自己无法触及的，世界的不幸。
但是狂三的心中不管过了多久还是一直残存着这样东西。
或许自己有什么能做的。
想对困扰的人施以援手。
这股天真的正义感，往好的方面说，是纯真，往坏了说，是幼稚。
这是谁都没有注意到的，植根于狂三心中的感情。
或许，正因为她是这样的人，那个才会发生吧。
——在那天。
那天，也是个一如往常的日子。
大约十七点。和朋友一起踏上回家路的狂三一边面向橙色的夕阳走着，一边和朋友闲聊。
“——那个，纱和同学。”
“嗯？”
被狂三叫了名字后，同级的友人，山打纱和眨着眼歪过了脑袋。那是个有着栗色头发，绑着三股辫的质朴少女。
“明天你有什么预定吗？如果什么都没有的话，我希望能去你家打扰一下。”
“好的。没关系……啊，难道，你又想摸‘栗子’了吗？”
纱和微微一笑说道。栗子，是纱和家买回去养的猫的名字。那是只不认生的，就算是初次见面也会上来撒娇的可爱美国短毛猫（America shorthair）
“不，不是这样的。那个，我想再和你一起学习……”
“呵呵，那就当是这样吧。请务必来哦。——不过，狂三同学既然那么喜欢猫，自己养一只不就好了。”
纱和的话让狂三皱了皱眉头。
“……妈妈她对猫过敏。”
“原来如此，那么就等一个人生活的时候再养吧。”
纱和这么说完后又一次露出笑容，随后挥了挥手，朝自己家的方向走去。
狂三一边挥手一边和她道别，在她的身影不见后再次朝家的方向迈起步子。
没什么好抱怨的，平稳的日常。朋友也是受天眷顾，没遭遇什么困苦的，所以用这种说法毫无问题。
这之后，也一定会持续这样的日常吧。尽管狂三的心底起了微微的波澜，但她就像是为了无视了这件事一样，朝家走去。
——狂三察觉到违和
-->>
网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌
扫图：影天烈
翻译：混沌圣歌（序章，第一章），落地死的流星+ _y_y_oo（第二章），多拉泽+狐狸的须02（第三章），Knaxord+猴姆啦酱最高！/ Blackonion+ wheatfiour+翼骑+卍解のsaber（第四章），naztar+多拉泽+虚无的镜+日向龙ノ介（第五章），滴水（后记）
润校：混沌圣歌，狐狸的须02，多拉泽
总校：混沌圣歌
二校：翼海风
二校：翼海风
设定制作：多拉泽，翼海风
后期制作：PMC
时崎狂三是个善良的少女，认识她的所有人对她都有着这个相同的评价吧。
出生在一个富裕的家庭中，被疼爱孩子的父母捧在手心里养大的她，从幼年时起就没有遇到什么大的不自由与不满，就这么度过了十七年的人生。
不对人有所憎恨，也不受人憎恨的，极为安稳的人生。
这一定很幸福吧。估计所有人都对她的人生如此评价吧，事实上她自己也是这么认为的。
但是，要说她没有一点烦恼，却又绝非如此。
——暧昧的无力感。
或许是因为生在一个毫无不自由的环境中成长，又或许是生来就天性如此，狂三的心中常常盘踞着这样东西。
看看周围的世界，有许许多多受着各种艰难困苦的人们。
有人卷入战争丧命，有人生下来就带着疾病命不久矣。还有衣不蔽体，食不果腹的人，被没有道理的差别对待的人。世界上，吹袭着对弱者毫不留情的寒风。
通过电视，报纸，杂志——还有自己的双眼（看到）。
看到这些，狂三心里就满是强烈的无力感。
或许，这是每个人都曾感受过的东西。然而，大家都知道世界的无情，却对此放弃，无视了自己无法触及的，世界的不幸。
但是狂三的心中不管过了多久还是一直残存着这样东西。
或许自己有什么能做的。
想对困扰的人施以援手。
这股天真的正义感，往好的方面说，是纯真，往坏了说，是幼稚。
这是谁都没有注意到的，植根于狂三心中的感情。
或许，正因为她是这样的人，那个才会发生吧。
——在那天。
那天，也是个一如往常的日子。
大约十七点。和朋友一起踏上回家路的狂三一边面向橙色的夕阳走着，一边和朋友闲聊。
“——那个，纱和同学。”
“嗯？”
被狂三叫了名字后，同级的友人，山打纱和眨着眼歪过了脑袋。那是个有着栗色头发，绑着三股辫的质朴少女。
“明天你有什么预定吗？如果什么都没有的话，我希望能去你家打扰一下。”
“好的。没关系……啊，难道，你又想摸‘栗子’了吗？”
纱和微微一笑说道。栗子，是纱和家买回去养的猫的名字。那是只不认生的，就算是初次见面也会上来撒娇的可爱美国短毛猫（America shorthair）
“不，不是这样的。那个，我想再和你一起学习……”
“呵呵，那就当是这样吧。请务必来哦。——不过，狂三同学既然那么喜欢猫，自己养一只不就好了。”
纱和的话让狂三皱了皱眉头。
“……妈妈她对猫过敏。”
“原来如此，那么就等一个人生活的时候再养吧。”
纱和这么说完后又一次露出笑容，随后挥了挥手，朝自己家的方向走去。
狂三一边挥手一边和她道别，在她的身影不见后再次朝家的方向迈起步子。
没什么好抱怨的，平稳的日常。朋友也是受天眷顾，没遭遇什么困苦的，所以用这种说法毫无问题。
这之后，也一定会持续这样的日常吧。尽管狂三的心底起了微微的波澜，但她就像是为了无视了这件事一样，朝家走去。
——狂三察觉到违和
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读