约会大作战追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
图源：滴水
翻译：翼骑
润校：混沌圣歌
“——哇。”
在走进这条街的瞬间，五河士道不禁发出了声音。
穿过夸张的大门后，前方映入士道眼帘的是比起之前的街道氛围有所不同的空间。
街道两旁鳞次栉比的建筑物上装饰着格子状的大窗，在其内部，好几个打扮得分外妖娆的女性们在等候着。路人们好像都一副充满热情的样子，如同在对那些女性进行打量视线来回逡巡着。
无论谁都散发着春天的朝气似的，一种异样的空间。
虽说如此也不足为奇。因为士道来到的地方正是集情色与欲望于一体的天下第一花柳街•天宫游廓。（翼骑：游廓，即花柳街。）
“唔呼呼，你在紧张什么呢？”
说着，在士道面对大街的氛围而犹豫不前的时候，他的后背突然被拍了一下。
是士道的同僚•诱宵美九。和士道一样穿着蓝色小袖加上黑色羽织的服装，腰上带着几乎没有拔过的打刀和腰刀。（翼骑：小袖、羽织，都是男式和服的一种，在小袖之上穿着羽织是标准的武士服装；打刀、腰刀，武士外出时通常会在腰间带着一把长刀和一把短刀。）
“我，我哪有在紧张。”
“又来了又来了，不勉强也没关系哦。谁都会有第一次嘛。”
说着，美九开玩笑般地笑了起来。士道把嘴紧闭成了へ字形。
“啊，请不要生气哦达令。开个玩笑而已啦。”
“我没生气。……比起这个我从之前就一直在想了，你说的‘达令’到底是什么意思啊？”
“诶？啊，在基督教的语言里就是美男子的意思哦，一定是这样没错。”
“……真的是这样吗？”
士道一脸怀疑地抱起胳膊……但算了，因为开始在意这些的话，就感觉不得不吐槽扮成武士样子的美九的设定了，总之先装作明白吧。
“来，比起这个还是快点走吧。终于到了达令也成为大人的时候了——”
“……就不能别那么大声说出来吗那种事……！”
士道边红着脸边堵住了美九的嘴。但即便如此好像还是被几个路人听见了，像“哈哈哈，加油啊小哥。”这样，士道受到了不怎么令人高兴的声援。
没错。今天士道他们来这里的理由没有别的。明明已经十七岁了，却依然对女人不了解的士道，美九是半强硬地把他拉过来的。
老实说虽然士道自身也对这些没什么心思，但武士到了十五岁就举行元服之礼了。十五岁已经是自立门户也不会奇怪的年龄了。而且武士不能一直都是小孩子。（翼骑：元服。古时男子成年时的冠礼。）
“那么，接下来去哪家店好呢。虽然有亚衣、麻衣、美衣的看板娘三人组的‘天宫’也很不错，但日依太夫的‘日依家’也难以舍弃。啊，考虑到是第一次的话，还是较年长的姐姐大人比较好吧？那‘珠屋’也……”（翼骑：日依，即在短篇《美九on stage》登场的人气偶像朝仓日依；珠屋，小珠老师的店，年长的姐姐大人，你懂的。）
美九一边屈指细数一边露出流着口水的邋遢笑容。士道则是一边半睁着眼一边在脸上渗出了汗水。
“……你了解得还挺详细的嘛。”
“那是因为啊！我已经把九成俸禄投入到这里了啊！刀鞘之中早已是钝刀！这个月也是，不搞点副业的话饭就没饭吃了啊！”
“…………”
面对如此自信满满地断言的美九，士道不禁苦笑起来。虽然美九是一无是处的人这件事是毋庸置疑的，但对此不知为何总觉着有点帅的自己也有问题。
士道和美九边说着这些话边走着路，接着发现前方不知为何聚集着人群。
“嗯……？到底，发生什么事了？”
“啊，难道是……”
美九像是注意到什么似地睁大了双眼，拉着士道的手并拨开了人群。
“喂，喂，怎么了美九。”
“好啦好啦。可能会看到好东西哟？”
“好东西是……”
说着，士道的话语停了下来。
在人墙的前方。在开出来的道路中央，一位身着华丽和服的花魁带着好几名侍女和新造（见习艺伎），用优雅的动作矫揉造作地走着。
&n
-->>
网译版 转自 轻之国度
图源：滴水
翻译：翼骑
润校：混沌圣歌
“——哇。”
在走进这条街的瞬间，五河士道不禁发出了声音。
穿过夸张的大门后，前方映入士道眼帘的是比起之前的街道氛围有所不同的空间。
街道两旁鳞次栉比的建筑物上装饰着格子状的大窗，在其内部，好几个打扮得分外妖娆的女性们在等候着。路人们好像都一副充满热情的样子，如同在对那些女性进行打量视线来回逡巡着。
无论谁都散发着春天的朝气似的，一种异样的空间。
虽说如此也不足为奇。因为士道来到的地方正是集情色与欲望于一体的天下第一花柳街•天宫游廓。（翼骑：游廓，即花柳街。）
“唔呼呼，你在紧张什么呢？”
说着，在士道面对大街的氛围而犹豫不前的时候，他的后背突然被拍了一下。
是士道的同僚•诱宵美九。和士道一样穿着蓝色小袖加上黑色羽织的服装，腰上带着几乎没有拔过的打刀和腰刀。（翼骑：小袖、羽织，都是男式和服的一种，在小袖之上穿着羽织是标准的武士服装；打刀、腰刀，武士外出时通常会在腰间带着一把长刀和一把短刀。）
“我，我哪有在紧张。”
“又来了又来了，不勉强也没关系哦。谁都会有第一次嘛。”
说着，美九开玩笑般地笑了起来。士道把嘴紧闭成了へ字形。
“啊，请不要生气哦达令。开个玩笑而已啦。”
“我没生气。……比起这个我从之前就一直在想了，你说的‘达令’到底是什么意思啊？”
“诶？啊，在基督教的语言里就是美男子的意思哦，一定是这样没错。”
“……真的是这样吗？”
士道一脸怀疑地抱起胳膊……但算了，因为开始在意这些的话，就感觉不得不吐槽扮成武士样子的美九的设定了，总之先装作明白吧。
“来，比起这个还是快点走吧。终于到了达令也成为大人的时候了——”
“……就不能别那么大声说出来吗那种事……！”
士道边红着脸边堵住了美九的嘴。但即便如此好像还是被几个路人听见了，像“哈哈哈，加油啊小哥。”这样，士道受到了不怎么令人高兴的声援。
没错。今天士道他们来这里的理由没有别的。明明已经十七岁了，却依然对女人不了解的士道，美九是半强硬地把他拉过来的。
老实说虽然士道自身也对这些没什么心思，但武士到了十五岁就举行元服之礼了。十五岁已经是自立门户也不会奇怪的年龄了。而且武士不能一直都是小孩子。（翼骑：元服。古时男子成年时的冠礼。）
“那么，接下来去哪家店好呢。虽然有亚衣、麻衣、美衣的看板娘三人组的‘天宫’也很不错，但日依太夫的‘日依家’也难以舍弃。啊，考虑到是第一次的话，还是较年长的姐姐大人比较好吧？那‘珠屋’也……”（翼骑：日依，即在短篇《美九on stage》登场的人气偶像朝仓日依；珠屋，小珠老师的店，年长的姐姐大人，你懂的。）
美九一边屈指细数一边露出流着口水的邋遢笑容。士道则是一边半睁着眼一边在脸上渗出了汗水。
“……你了解得还挺详细的嘛。”
“那是因为啊！我已经把九成俸禄投入到这里了啊！刀鞘之中早已是钝刀！这个月也是，不搞点副业的话饭就没饭吃了啊！”
“…………”
面对如此自信满满地断言的美九，士道不禁苦笑起来。虽然美九是一无是处的人这件事是毋庸置疑的，但对此不知为何总觉着有点帅的自己也有问题。
士道和美九边说着这些话边走着路，接着发现前方不知为何聚集着人群。
“嗯……？到底，发生什么事了？”
“啊，难道是……”
美九像是注意到什么似地睁大了双眼，拉着士道的手并拨开了人群。
“喂，喂，怎么了美九。”
“好啦好啦。可能会看到好东西哟？”
“好东西是……”
说着，士道的话语停了下来。
在人墙的前方。在开出来的道路中央，一位身着华丽和服的花魁带着好几名侍女和新造（见习艺伎），用优雅的动作矫揉造作地走着。
&n
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读