正文 第十二卷 第一章《久违的迷宫》(第1页/共12页)
爆肝工程师的异世界狂想曲追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 百度贴吧
图源：绛红叶（妹叶）
校对：乄神罗、钢之宅神
翻译：乄神罗、钢之宅神、感谢鱼
“我是佐藤。麻烦事这种东西即便你再注意，对面也会找过来。我觉得不仅是想办法回避，想办法抑制受害并进行恢复也是很重要的。”
「不好，被它逃到空中了！露露！米娅！」
身后掀起紫发，亚里沙指著逃出去的魔物——苔蟹蜂。
明明穿的是魔法少女般可爱的装备，但是因为她那言行和举止，比起可爱更能让人感觉到勇猛的印象。
流著绿色血液的同时飞起来的苔蟹蜂的一条腿，不自然地断开并脱落。
估计是亚里沙用无咏唱放出的空间魔法造成的吧。
「散乱射击，开火！」（译：这句还有污F和妹叶推荐的超译“射爆你条粉肠”）
身穿武装女仆装备的露露，架起狙击步枪风格军用枪外观的辉炎枪，将射击模式切换成了连射。
从长长的枪身放出来的闪光子弹，照亮了阴暗的迷宫，再由这广场四处生长著的水晶柱进行反射。
被水晶反射的光芒照亮了露露的长直黑发，点缀了连倾城这个词都不足以比喻的露露那秀丽的美貌。
——ＫＷＨＡＡＡＡＡＮＹＷＥＥＥ。
被炎之子弹追逐的苔蟹蜂为了保护身体，用冰魔法造出了盾。
冰盾虽然防住了数发子弹，可是不一会儿响起了清脆的声音随之破碎，然后它那身体承受了炎之子弹。
苔蟹蜂接二连三中弹，最终它的翅膀受了无法灵敏飞行的伤。
「■■ 强风」
米娅张开握著长杖的双手，使用精灵魔法。
相当于风魔法「气锤」的强力风，将勉强飞起来的苔蟹蜂敲到了地上。
那股余波，将米娅那双马尾的青绿色头发吹向背后，使她露出了ELF的特征有点尖的耳朵。
——不过，露出来的不只是耳朵。
伙伴们的裙子被强风掀起，五颜六色的内裤都露了出来。
亚里沙摆出像是对我这边献媚的姿势说著「讨厌～」，我还是无视掉吧。
「逃跑的懦弱魔物唷！你到底是蟹还是蜂给我区分清楚，如此要求了！」
一脸无表情淡然地喊起来的是，外表是个金发巨乳美女，实际年龄只有零岁的人造人娜娜。
由于娜娜这句加上挑衅技能的言语，在地面上挣扎的苔蟹蜂张开破破烂烂的翅膀向娜娜进行威吓。
「Wink·Slasher～？」
白色短发且长著猫耳猫尾巴的小玉从苔蟹蜂的死角冲过去，用缠著魔刃的双剑将一边的翅膀砍落。
然后，她想进而追击给双剑聚集魔力。
「机会到来的说」
茶色齐颈短发且长著犬耳犬尾巴的波奇，想要砍落苔蟹蜂的首级使用瞬动技能从侧面逼近。
这一击应该就能决定胜负了吧。
缠绕著魔剑的魔刃，放出了像是从剑身喷涌而出的红色烈光。
「波奇！危险」
我的警告没能赶上，一心决死的苔蟹蜂抖动起剩余的翅膀向旁边急加速，将波奇撞飞了。
想要追击苔蟹蜂后背的小玉，也输给了预料不到的急加速滚落了下来。
我的视野一角，看到了露露跑去救助波奇。
「一口气解决它」
「嗯」
亚里沙的话让米娅也开始了攻击魔法的咏唱。
是对手太过小角色的缘故吧，她们用的并不是利用麻痹或定身系的魔法束缚对手之后再稳健地战斗，而是重视效率一口气将之打倒的方针。
「瞬动——」
飘扬著朱红色头发的橙鳞族莉萨，给魔枪缠上魔刃并发动了瞬动技能。
用瞬间移动般的速度逼近苔蟹蜂的眼前，将魔枪刺进六只复眼的中间。
魔枪放出的红光，划出一条轨迹映入了眼帘。
「——螺旋枪击！」
魔枪周围卷起的旋涡红光，仿佛描绘出螺旋将苔蟹蜂的头部撕了开来。
苔蟹蜂剩余三分之一的体力槽一口气减少而去。
——ＫＷＨＡＡＮＹＮＹＭＹＮＹＷＥ。
发出了一阵临终前的吼叫，苔蟹蜂眼里的光芒消失而去，宛如蟹和蜂融合在一起的巨大身躯掀起地鸣倒在了地面上。
「哎呀～，又被莉萨桑抢走了最后一击」
「呣，遗憾」
&
-->>
网译版 转自 百度贴吧
图源：绛红叶（妹叶）
校对：乄神罗、钢之宅神
翻译：乄神罗、钢之宅神、感谢鱼
“我是佐藤。麻烦事这种东西即便你再注意，对面也会找过来。我觉得不仅是想办法回避，想办法抑制受害并进行恢复也是很重要的。”
「不好，被它逃到空中了！露露！米娅！」
身后掀起紫发，亚里沙指著逃出去的魔物——苔蟹蜂。
明明穿的是魔法少女般可爱的装备，但是因为她那言行和举止，比起可爱更能让人感觉到勇猛的印象。
流著绿色血液的同时飞起来的苔蟹蜂的一条腿，不自然地断开并脱落。
估计是亚里沙用无咏唱放出的空间魔法造成的吧。
「散乱射击，开火！」（译：这句还有污F和妹叶推荐的超译“射爆你条粉肠”）
身穿武装女仆装备的露露，架起狙击步枪风格军用枪外观的辉炎枪，将射击模式切换成了连射。
从长长的枪身放出来的闪光子弹，照亮了阴暗的迷宫，再由这广场四处生长著的水晶柱进行反射。
被水晶反射的光芒照亮了露露的长直黑发，点缀了连倾城这个词都不足以比喻的露露那秀丽的美貌。
——ＫＷＨＡＡＡＡＡＮＹＷＥＥＥ。
被炎之子弹追逐的苔蟹蜂为了保护身体，用冰魔法造出了盾。
冰盾虽然防住了数发子弹，可是不一会儿响起了清脆的声音随之破碎，然后它那身体承受了炎之子弹。
苔蟹蜂接二连三中弹，最终它的翅膀受了无法灵敏飞行的伤。
「■■ 强风」
米娅张开握著长杖的双手，使用精灵魔法。
相当于风魔法「气锤」的强力风，将勉强飞起来的苔蟹蜂敲到了地上。
那股余波，将米娅那双马尾的青绿色头发吹向背后，使她露出了ELF的特征有点尖的耳朵。
——不过，露出来的不只是耳朵。
伙伴们的裙子被强风掀起，五颜六色的内裤都露了出来。
亚里沙摆出像是对我这边献媚的姿势说著「讨厌～」，我还是无视掉吧。
「逃跑的懦弱魔物唷！你到底是蟹还是蜂给我区分清楚，如此要求了！」
一脸无表情淡然地喊起来的是，外表是个金发巨乳美女，实际年龄只有零岁的人造人娜娜。
由于娜娜这句加上挑衅技能的言语，在地面上挣扎的苔蟹蜂张开破破烂烂的翅膀向娜娜进行威吓。
「Wink·Slasher～？」
白色短发且长著猫耳猫尾巴的小玉从苔蟹蜂的死角冲过去，用缠著魔刃的双剑将一边的翅膀砍落。
然后，她想进而追击给双剑聚集魔力。
「机会到来的说」
茶色齐颈短发且长著犬耳犬尾巴的波奇，想要砍落苔蟹蜂的首级使用瞬动技能从侧面逼近。
这一击应该就能决定胜负了吧。
缠绕著魔剑的魔刃，放出了像是从剑身喷涌而出的红色烈光。
「波奇！危险」
我的警告没能赶上，一心决死的苔蟹蜂抖动起剩余的翅膀向旁边急加速，将波奇撞飞了。
想要追击苔蟹蜂后背的小玉，也输给了预料不到的急加速滚落了下来。
我的视野一角，看到了露露跑去救助波奇。
「一口气解决它」
「嗯」
亚里沙的话让米娅也开始了攻击魔法的咏唱。
是对手太过小角色的缘故吧，她们用的并不是利用麻痹或定身系的魔法束缚对手之后再稳健地战斗，而是重视效率一口气将之打倒的方针。
「瞬动——」
飘扬著朱红色头发的橙鳞族莉萨，给魔枪缠上魔刃并发动了瞬动技能。
用瞬间移动般的速度逼近苔蟹蜂的眼前，将魔枪刺进六只复眼的中间。
魔枪放出的红光，划出一条轨迹映入了眼帘。
「——螺旋枪击！」
魔枪周围卷起的旋涡红光，仿佛描绘出螺旋将苔蟹蜂的头部撕了开来。
苔蟹蜂剩余三分之一的体力槽一口气减少而去。
——ＫＷＨＡＡＮＹＮＹＭＹＮＹＷＥ。
发出了一阵临终前的吼叫，苔蟹蜂眼里的光芒消失而去，宛如蟹和蜂融合在一起的巨大身躯掀起地鸣倒在了地面上。
「哎呀～，又被莉萨桑抢走了最后一击」
「呣，遗憾」
&
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读