正文 BD特典 VOL.03 幕间 Highcard all Raise 前篇(第1页/共12页)
游戏人生No game No life追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
翻译：炎
神话传说，过去曾有“两大最强”在天上对峙。
遥远的过去，大地上曾有一座高耸的山峰，那是世上最高的山，同时也是灼热的王座。
如今山峰早已不复存在，世人再也没机会仰望、攀登。
但当年那场令人生畏的对峙至今仍受世人传诵。
远古时代，两大最强者决定在俯瞰世界的最高峰进行一场轰轰烈烈的决战。
最强的神灵种——“战神”阿尔特修。
最强的龙精种——“终龙”哈提雷姆。
“吾问汝——‘最强’为何物？”
战神阿尔特修站在灼热王座的顶点问道。
——他是“战”这一概念的体现。
他不断在生与死之间磨砺斗争之魂，乃圆环之理的具现化，无疑是世间最强。
天下无双的强者提问的对象也同样是位强者。
“那是汝永远也无法明白的东西。”
“终龙”哈提雷姆懒洋洋地回答说。
——遮天蔽日的王者之龙。
它诞生自神的遗骸，是龙精种最古老的个体。
肉体与灵魂不灭的孤高龙王从灼人的至高点上睥睨天下。
没有任何东西能伤到它——就连神也不行，它无疑也是世间最强。
神与龙，最强与最强的对阵在一场问答中拉开了序幕。
“何出此言？”
“因为汝是最强。”
战神再度发问，龙王马上便给出回答。
“那么，最强到底为何物？”
“吾亦无法回答，因为吾亦是最强。”
“身为最强却无法理解何为最强吗？”
“正是。因为能理解且定义最强的通常是弱者。”
“那吾等如何证明自己是最强？”
“不可能。就如同定理本身无法证明定理，已斟满的酒杯无法再添酒，无限的胜利看起来就像自然常态。无人能敌，也无法得到任何答案，这问题最终将陷入无限循环。”
两大强者都沉默了。寂静持续了半晌，又或是永恒。
在两大超乎认识的强者的对峙中，就连时间都失去了意义。
“那谁能证明最强！”
战神的怒吼震彻苍天，龙王全神戒备地回答说：“弱者能证明，只有敢于挑战最强的人能证明最强。汝落败之时，便能认清最强”
龙王的回答让战神颇觉扫兴，他不悦地摇了摇头。
“然。不知何为弱，便不知何为强。就如同不知光明，便不懂黑暗。”
阿尔特修瞪着眼前的龙，淡淡地说道。
“最强的龙！”
阿尔特修手上不知何时多了一根金光闪闪的长枪，他用长枪指着龙王。
“吾只需败于汝手，便可知晓吾的最强？”
“不能。因为汝绝不会败于我。”
战神闻言，深感失望。
“可怜的战神，汝受万人景仰敬畏，因而汝之最强只是空洞的最强。汝并非要挑战吾。汝只能一如既往地彰显最强。汝绝对无法理解何为最强——但汝也无需失望。”
龙王哈提雷尔很明白，战神手中的长枪就连时间都能燃烧殆尽，自己不灭的鳞片、血肉、骨骼都将融化。
然而，被称作“终龙”的孤高龙王在临终前还是温言相告。
“吾早已知晓会有今日。在很久以前，吾就注定败于汝手。故而，在此日子到来之时，吾断言，汝也将落败。被称作最强的汝终将败于自己的最强。那日到来之时，汝便可知晓何为强者，何为弱者。”
终龙在临终之时得偿所愿，也祈愿战神能同样一了心愿。
阿尔特修心里充斥着挥之不去的愤概与憎恨，他嫉妒地低吼道：“痴人说梦！吾将永战不败，屹立于至高的王座之上。”
“然。正因如此，汝必将迎来一败。”
汝是幸运的——飘渺的声音响起，哈提雷尔缓缓张开翅膀，仿佛要在这至高的灼热山峰顶端覆盖住整片大陆。
“真是无意义的问答，舍弃最强的龙！”
“这是有意义的问答，终将知晓何为最强的战神！”
话音一落，天崩地裂。天地间的最强者从此只剩一人。
两大最强者的碰撞让天地为之变色。
灼热的至高王座化作世上最大的坑洞，成了海洋。
冲击的余波释放着沸腾的奔雷，仿佛如今仍在传诵这段惊天神话。
今天，生活在地上的蝼蚁们将这一道裂缝称之为海峡。
&
-->>
网译版 转自 轻之国度
翻译：炎
神话传说，过去曾有“两大最强”在天上对峙。
遥远的过去，大地上曾有一座高耸的山峰，那是世上最高的山，同时也是灼热的王座。
如今山峰早已不复存在，世人再也没机会仰望、攀登。
但当年那场令人生畏的对峙至今仍受世人传诵。
远古时代，两大最强者决定在俯瞰世界的最高峰进行一场轰轰烈烈的决战。
最强的神灵种——“战神”阿尔特修。
最强的龙精种——“终龙”哈提雷姆。
“吾问汝——‘最强’为何物？”
战神阿尔特修站在灼热王座的顶点问道。
——他是“战”这一概念的体现。
他不断在生与死之间磨砺斗争之魂，乃圆环之理的具现化，无疑是世间最强。
天下无双的强者提问的对象也同样是位强者。
“那是汝永远也无法明白的东西。”
“终龙”哈提雷姆懒洋洋地回答说。
——遮天蔽日的王者之龙。
它诞生自神的遗骸，是龙精种最古老的个体。
肉体与灵魂不灭的孤高龙王从灼人的至高点上睥睨天下。
没有任何东西能伤到它——就连神也不行，它无疑也是世间最强。
神与龙，最强与最强的对阵在一场问答中拉开了序幕。
“何出此言？”
“因为汝是最强。”
战神再度发问，龙王马上便给出回答。
“那么，最强到底为何物？”
“吾亦无法回答，因为吾亦是最强。”
“身为最强却无法理解何为最强吗？”
“正是。因为能理解且定义最强的通常是弱者。”
“那吾等如何证明自己是最强？”
“不可能。就如同定理本身无法证明定理，已斟满的酒杯无法再添酒，无限的胜利看起来就像自然常态。无人能敌，也无法得到任何答案，这问题最终将陷入无限循环。”
两大强者都沉默了。寂静持续了半晌，又或是永恒。
在两大超乎认识的强者的对峙中，就连时间都失去了意义。
“那谁能证明最强！”
战神的怒吼震彻苍天，龙王全神戒备地回答说：“弱者能证明，只有敢于挑战最强的人能证明最强。汝落败之时，便能认清最强”
龙王的回答让战神颇觉扫兴，他不悦地摇了摇头。
“然。不知何为弱，便不知何为强。就如同不知光明，便不懂黑暗。”
阿尔特修瞪着眼前的龙，淡淡地说道。
“最强的龙！”
阿尔特修手上不知何时多了一根金光闪闪的长枪，他用长枪指着龙王。
“吾只需败于汝手，便可知晓吾的最强？”
“不能。因为汝绝不会败于我。”
战神闻言，深感失望。
“可怜的战神，汝受万人景仰敬畏，因而汝之最强只是空洞的最强。汝并非要挑战吾。汝只能一如既往地彰显最强。汝绝对无法理解何为最强——但汝也无需失望。”
龙王哈提雷尔很明白，战神手中的长枪就连时间都能燃烧殆尽，自己不灭的鳞片、血肉、骨骼都将融化。
然而，被称作“终龙”的孤高龙王在临终前还是温言相告。
“吾早已知晓会有今日。在很久以前，吾就注定败于汝手。故而，在此日子到来之时，吾断言，汝也将落败。被称作最强的汝终将败于自己的最强。那日到来之时，汝便可知晓何为强者，何为弱者。”
终龙在临终之时得偿所愿，也祈愿战神能同样一了心愿。
阿尔特修心里充斥着挥之不去的愤概与憎恨，他嫉妒地低吼道：“痴人说梦！吾将永战不败，屹立于至高的王座之上。”
“然。正因如此，汝必将迎来一败。”
汝是幸运的——飘渺的声音响起，哈提雷尔缓缓张开翅膀，仿佛要在这至高的灼热山峰顶端覆盖住整片大陆。
“真是无意义的问答，舍弃最强的龙！”
“这是有意义的问答，终将知晓何为最强的战神！”
话音一落，天崩地裂。天地间的最强者从此只剩一人。
两大最强者的碰撞让天地为之变色。
灼热的至高王座化作世上最大的坑洞，成了海洋。
冲击的余波释放着沸腾的奔雷，仿佛如今仍在传诵这段惊天神话。
今天，生活在地上的蝼蚁们将这一道裂缝称之为海峡。
&
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读