世界尽头的圣骑士追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
翻译： MA四区啥时候开
扫图： 氷姫様
——若灯火置于阳光之下，有何作用？
——承载之人，汝之灯火所应在之处，又于何方？
《灯火之神古蕾丝菲露的质问》
不怎么明媚的太阳高挂在西方的天空中，即使抬头仰望也丝毫感觉不到暖意。
再怎么说也不用担心冻伤，但逐渐渗入的寒冷却让人感到特别的难受。
在神殿的时候就已经知晓，这附近的气候在寒冷的时期也偶尔会下雪，不过那也只是略有些积雪的程度罢了。现在虽冷，但没有要下雪的迹象。
我紧了紧斗篷，沿着着石质的道路走在一旁的土地上。石质的地面经历了悠久的岁月劣化得相当厉害，凹凸不平。走在那种路上的话，弄个不好就会陷到土里，反而会有危险。
“呜……真是冷啊。”
——呼出的气息被染成了白色。
果然从常识性的观点来看，在冬天启程并不是明智的选择。
……我，威廉•G•玛丽布拉德，自那场拼上了双亲性命的、与不死神的决战仅仅过去了数日就从神殿启程了。
决战之日是冬至。也就是说，现在仍处於冬季。……说实话，我自己也觉得这个行为并不怎么明智。
可是……建造好了玛丽和布拉德的墓碑，结束了葬礼，在那之后如果再留在那个舒服的神殿等待春天的到来的话，我大概会在那里一直住下去了吧——用守护玛丽和布拉德的墓碑的名义，说服伽斯，永远作为那个城市的恶魔《上王》的封印守护者生活下去。
即使清楚那是不行的，但这样的想法仍然对我有难以抗拒的吸引力。
然而，如果因为家人的宽容谅解又蜗居不出的话，那就和前世一样了……如果不有所行动、停下脚步的话，这样的想法一定会膨胀的。
所以——我不再烦恼，坚信自己的选择，笔直向前。
“…………”
虽说如此，我当然也十分小心不要因为气候的缘故而垂死野外。我也考虑过，最差的情况下姑且先折返回神殿。
……不过出发时那样装模作样，现在回去了很可能会被伽斯笑话，但即使真的折返回去我也不会失落，只要当做是预备调查就好了。确认好道路的情况以及可以野营的场所，等到春天再次出发就好。比起蜗居在神殿什么都不做，现在这样要来的更有用处。
因此，我忍耐着寒冷背负着行李，时而行走，时而小息，到了晚上就野营，如此反复，不断地前进着。
——在此期间，我数次与恶魔发生了遭遇战。
那个死者之城是《上王》的封印地，恶魔们也应该派人监视了吧。
看到有人类从那个城市里出来，它们当然会袭击这个人类，想要捕捉他让他吐出情报的吧。
但是对受到了那三人锻炼的我来说，不入流的恶魔根本称不上敌人。
&nbs
-->>
网译版 转自 轻之国度
翻译： MA四区啥时候开
扫图： 氷姫様
——若灯火置于阳光之下，有何作用？
——承载之人，汝之灯火所应在之处，又于何方？
《灯火之神古蕾丝菲露的质问》
不怎么明媚的太阳高挂在西方的天空中，即使抬头仰望也丝毫感觉不到暖意。
再怎么说也不用担心冻伤，但逐渐渗入的寒冷却让人感到特别的难受。
在神殿的时候就已经知晓，这附近的气候在寒冷的时期也偶尔会下雪，不过那也只是略有些积雪的程度罢了。现在虽冷，但没有要下雪的迹象。
我紧了紧斗篷，沿着着石质的道路走在一旁的土地上。石质的地面经历了悠久的岁月劣化得相当厉害，凹凸不平。走在那种路上的话，弄个不好就会陷到土里，反而会有危险。
“呜……真是冷啊。”
——呼出的气息被染成了白色。
果然从常识性的观点来看，在冬天启程并不是明智的选择。
……我，威廉•G•玛丽布拉德，自那场拼上了双亲性命的、与不死神的决战仅仅过去了数日就从神殿启程了。
决战之日是冬至。也就是说，现在仍处於冬季。……说实话，我自己也觉得这个行为并不怎么明智。
可是……建造好了玛丽和布拉德的墓碑，结束了葬礼，在那之后如果再留在那个舒服的神殿等待春天的到来的话，我大概会在那里一直住下去了吧——用守护玛丽和布拉德的墓碑的名义，说服伽斯，永远作为那个城市的恶魔《上王》的封印守护者生活下去。
即使清楚那是不行的，但这样的想法仍然对我有难以抗拒的吸引力。
然而，如果因为家人的宽容谅解又蜗居不出的话，那就和前世一样了……如果不有所行动、停下脚步的话，这样的想法一定会膨胀的。
所以——我不再烦恼，坚信自己的选择，笔直向前。
“…………”
虽说如此，我当然也十分小心不要因为气候的缘故而垂死野外。我也考虑过，最差的情况下姑且先折返回神殿。
……不过出发时那样装模作样，现在回去了很可能会被伽斯笑话，但即使真的折返回去我也不会失落，只要当做是预备调查就好了。确认好道路的情况以及可以野营的场所，等到春天再次出发就好。比起蜗居在神殿什么都不做，现在这样要来的更有用处。
因此，我忍耐着寒冷背负着行李，时而行走，时而小息，到了晚上就野营，如此反复，不断地前进着。
——在此期间，我数次与恶魔发生了遭遇战。
那个死者之城是《上王》的封印地，恶魔们也应该派人监视了吧。
看到有人类从那个城市里出来，它们当然会袭击这个人类，想要捕捉他让他吐出情报的吧。
但是对受到了那三人锻炼的我来说，不入流的恶魔根本称不上敌人。
&nbs
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读