短篇 My fair bad lady(第1页/共12页)
Re:从零开始的异世界生活追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 百度贴吧
翻译： 阿琳
校对：阿琳的同学
－1－
「吶，昴你听说了吗？明天那个『流浪的天才厨师』要过来喔！」
「……什么？」
面对双眼焕发著光彩的爱蜜莉亚，昴大大地歪下头反问。
地点在罗兹瓦尔宅邸的中庭，时间是早饭前的大清早。如此清爽的早晨，连招呼都还没打，爱蜜莉亚饱含期待的神情和发言就先直击而来。
整齐五官与彷佛镶上紫晶的双眸，其相互交融著完美平衡，虽给人威风凛凛的第一印象，但那温柔又可爱的行为却不断地打破那预设形象。
直接了当的说，漂亮的脸蛋很可爱。根本天使。
「昴，你有在听吗？」
「当然啦EMT。那么，你刚刚说了什么来著？」
「真是的！果然没有在听嘛！所以说，那个『流浪的天才厨师』要来了，不觉得很令人期待吗？吶～」
无法隐藏雀跃的心情，银铃般的声音洋溢著喜悦色彩。
虽然很想保持这欢乐气氛，但昴却非常在意爱蜜莉亚口中的『流浪的天才厨师』这称号，在意得不得了。
「流浪的……天才厨师？谁啊？怎么会有头衔那么蠢的人。」
「啊，别那么说啦。那个啊，好像是非——常会做料理的人，『吃一口会俘虏身躯，吃两口会夺走心灵，吃三口会束缚灵魂』，有著这样的评价喔！」
「确定那个宣传标语不是诅咒吗？」
她用明朗语气所叙述出的评价与内容太过空前绝后，实在无法老实接受它。
话是这么说，但若先不管过度夸大的部分，应该也足以说明那厨师的料理技术相当了得吧。虽然不知道为什么，昴对如此大名的厨师要来这件事丝毫不知情，
「嘛，如果是罗兹瓦尔的话，那的确作为Surprise演出的可能性挺高的。爱蜜莉亚碳是什么时候听说这件事的？」
「就在刚刚喔。」
「啊，那肯定就是了。」
身为宅邸主人的罗兹瓦尔．Ｌ．梅札斯，平日总穿著奇异服装与满脸小丑妆的怪人。出现突发奇想的言论与提案往往是家常便饭，若把这次的事件作为日常一环，昴瞬间就能接受了。
「不管怎么说，期待有不愧对称号的手艺啊。」
「是啊！非——常令人期待呢。虽然令人摸不著头绪，但为了考虑我今后的事情，这也是必要一环的样子，忍不住就期待起来了呢。」
「爱蜜莉亚碳的今后？」
面对表示同意的昴，爱蜜莉亚相当开心，但昴无法不去注意其中微妙的用词。不过，具体来说到底是哪个部分令人在意，他自己也搞不清楚，最后也放弃去追究违和感的源头，
「嘛、算了。那么，开始广播体操吧，来充满精神的伸展吧！」
「嗯，我知道了。好的，将手腕往前的伸展运动～！」
完全习惯现实世界习俗的爱蜜莉亚，照老样子喊出台词，开始了广播体操。一边听著那悦耳的声音，昴也开始集中精神于广播体操。
－2－
「昴君，你听说了吗？明天，『连龙都赞叹不绝的究极厨师』——迪亚斯．雷布卓．艾连玛索．欧普雷．法兹巴尔姆六世大人要来到这里的样子。」
「⋯⋯什么？」
昴结束了早上的广播体操，回到岗位后，出来迎接的是双眼散发光辉的蕾姆。就连平常总刻意保持扑克脸的她，现在也无法克制地透露出兴奋。
「是的，所以说那个『连龙都赞叹不绝的究极厨师』迪亚斯．雷布卓．艾连玛索．欧普雷．法兹巴尔姆六世大人他要来了！很厉害吧！」
「啊啊，感觉各种厉害啊。他真的是厨师吗？不是冒险家之类的喔？」
「你在说什么呢，昴君。这不是理所当然的吗。迪亚斯．雷布卓．艾连玛索．欧普雷．法兹巴尔姆六世大人他可是天下第一的厨师呢。」
似乎对那个厨师有著超常执著，
-->>
网译版 转自 百度贴吧
翻译： 阿琳
校对：阿琳的同学
－1－
「吶，昴你听说了吗？明天那个『流浪的天才厨师』要过来喔！」
「……什么？」
面对双眼焕发著光彩的爱蜜莉亚，昴大大地歪下头反问。
地点在罗兹瓦尔宅邸的中庭，时间是早饭前的大清早。如此清爽的早晨，连招呼都还没打，爱蜜莉亚饱含期待的神情和发言就先直击而来。
整齐五官与彷佛镶上紫晶的双眸，其相互交融著完美平衡，虽给人威风凛凛的第一印象，但那温柔又可爱的行为却不断地打破那预设形象。
直接了当的说，漂亮的脸蛋很可爱。根本天使。
「昴，你有在听吗？」
「当然啦EMT。那么，你刚刚说了什么来著？」
「真是的！果然没有在听嘛！所以说，那个『流浪的天才厨师』要来了，不觉得很令人期待吗？吶～」
无法隐藏雀跃的心情，银铃般的声音洋溢著喜悦色彩。
虽然很想保持这欢乐气氛，但昴却非常在意爱蜜莉亚口中的『流浪的天才厨师』这称号，在意得不得了。
「流浪的……天才厨师？谁啊？怎么会有头衔那么蠢的人。」
「啊，别那么说啦。那个啊，好像是非——常会做料理的人，『吃一口会俘虏身躯，吃两口会夺走心灵，吃三口会束缚灵魂』，有著这样的评价喔！」
「确定那个宣传标语不是诅咒吗？」
她用明朗语气所叙述出的评价与内容太过空前绝后，实在无法老实接受它。
话是这么说，但若先不管过度夸大的部分，应该也足以说明那厨师的料理技术相当了得吧。虽然不知道为什么，昴对如此大名的厨师要来这件事丝毫不知情，
「嘛，如果是罗兹瓦尔的话，那的确作为Surprise演出的可能性挺高的。爱蜜莉亚碳是什么时候听说这件事的？」
「就在刚刚喔。」
「啊，那肯定就是了。」
身为宅邸主人的罗兹瓦尔．Ｌ．梅札斯，平日总穿著奇异服装与满脸小丑妆的怪人。出现突发奇想的言论与提案往往是家常便饭，若把这次的事件作为日常一环，昴瞬间就能接受了。
「不管怎么说，期待有不愧对称号的手艺啊。」
「是啊！非——常令人期待呢。虽然令人摸不著头绪，但为了考虑我今后的事情，这也是必要一环的样子，忍不住就期待起来了呢。」
「爱蜜莉亚碳的今后？」
面对表示同意的昴，爱蜜莉亚相当开心，但昴无法不去注意其中微妙的用词。不过，具体来说到底是哪个部分令人在意，他自己也搞不清楚，最后也放弃去追究违和感的源头，
「嘛、算了。那么，开始广播体操吧，来充满精神的伸展吧！」
「嗯，我知道了。好的，将手腕往前的伸展运动～！」
完全习惯现实世界习俗的爱蜜莉亚，照老样子喊出台词，开始了广播体操。一边听著那悦耳的声音，昴也开始集中精神于广播体操。
－2－
「昴君，你听说了吗？明天，『连龙都赞叹不绝的究极厨师』——迪亚斯．雷布卓．艾连玛索．欧普雷．法兹巴尔姆六世大人要来到这里的样子。」
「⋯⋯什么？」
昴结束了早上的广播体操，回到岗位后，出来迎接的是双眼散发光辉的蕾姆。就连平常总刻意保持扑克脸的她，现在也无法克制地透露出兴奋。
「是的，所以说那个『连龙都赞叹不绝的究极厨师』迪亚斯．雷布卓．艾连玛索．欧普雷．法兹巴尔姆六世大人他要来了！很厉害吧！」
「啊啊，感觉各种厉害啊。他真的是厨师吗？不是冒险家之类的喔？」
「你在说什么呢，昴君。这不是理所当然的吗。迪亚斯．雷布卓．艾连玛索．欧普雷．法兹巴尔姆六世大人他可是天下第一的厨师呢。」
似乎对那个厨师有著超常执著，
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读