如果有妹妹就好了追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
翻译： 水木
9月中旬的某天傍晚。
——我喜欢你啊！差不多该注意到了吧，笨蛋！
——之前就喜欢上你了
在Gift出版公司GF文库编辑部里打工的女大学生•白川京，她对大学同期的小说家•羽岛伊月一直持有的感情终于爆发了。
面对表白的她，伊月的回答是，
——抱歉
——我已经有其他喜欢的女孩了
没有任何一丝犹豫的回答。
白川京失恋了。
……哎，这不理所当然嘛。
早就知道伊月喜欢的是谁了，他对我完全没有这方面的意识也十分清楚。
说起来之前完全没有要表白的打算，就因为伊月「十分感谢你为我作品所做的一切」这一句不中意的话而生气，冲动之下就表白了。这要是真成了就见鬼了，真这样成功了我都该烦恼怎么继续下去了。把京当作姐姐仰慕的可儿那由多那要怎么说明，不破春斗那表白的回应都还没。
「啊——……在搞什么啊，我这人」
离开了伊月的家，京独自一人在傍晚的街道上蹒跚漫步。
内心的痛，眼里的泪都浮现出来。
但是即便如此——一点也没有「要是没表白就好了」的后悔。
与其在伊月没有当作异性看待的现状中慢慢等待，不如自己前进一步来得好，即便是痛苦悲伤。
——我不上学了
——啊哈哈哈哈！像我这样ORICON排名前十的天才畅销作家，大学就只是浪费时间而已。
当突然知道伊月大学退学的时候，那份无力和焦躁感，「浪费时间」这句话的痛击，京至今也还记得。
现在的自己同那时相比好点了吗，我不知道，不过至少不是那种落下的存在……吧。
一遍思考着一遍漫不经心地走着，这时，
「——诶？京小姐？」
突然被叫到名字。
说话人是，拿着看似很重的袋子，清爽面孔的小个子少年——伊月的弟弟羽岛千寻。
「啊……千寻君」
千寻露出温和的笑容，点了一下头，
「辛苦了京小姐。打工结束的回家路上吗？」
「啊、呃，嗯。是的」
颔首应道，京内心无比尴尬。
表白被甩不久，要怎么面对对方的家人说话啊？
千寻对京说道，
「我正准备去哥哥家里做饭呢，不介意的话京小姐也一起来吃晚饭怎么样？」
「诶！？啊，呃……今，今天就算了」
京慌慌张张回复道，千寻有些诧异。
「诶……京小姐，为什么眼睛有点红……」
「没、没什么！那么就这样，千寻君，再见！」
敷衍着结束了话题，京逃离般快步离开了。
「诶？啊，好的」
千寻一脸困惑地看着京的背影。
另一边。
甩了京的羽岛伊月，在京离开之后，趴在被炉上愁眉苦脸。
完全没有察觉到京会喜欢着自己。
京是一位善与人交的现充大学生，异性的朋友自然也很多，本以为自己也就只是那里面的其中一位而已。
不在意男女关系轻松来往的朋友——本以为是这样的。
……不对，是自以为这样的，么……？
回想了下和京至今以来的来往，确实有些那方面样子的言情举止。
偶尔脸红，偶尔生气，或者偶尔也会悲愁满面……。
自己则强行把白川京这人往「善与人交的现充大学生」这一类型里塞，才没有注意到她真正的姿态不是吗？
-->>
网译版 转自 轻之国度
翻译： 水木
9月中旬的某天傍晚。
——我喜欢你啊！差不多该注意到了吧，笨蛋！
——之前就喜欢上你了
在Gift出版公司GF文库编辑部里打工的女大学生•白川京，她对大学同期的小说家•羽岛伊月一直持有的感情终于爆发了。
面对表白的她，伊月的回答是，
——抱歉
——我已经有其他喜欢的女孩了
没有任何一丝犹豫的回答。
白川京失恋了。
……哎，这不理所当然嘛。
早就知道伊月喜欢的是谁了，他对我完全没有这方面的意识也十分清楚。
说起来之前完全没有要表白的打算，就因为伊月「十分感谢你为我作品所做的一切」这一句不中意的话而生气，冲动之下就表白了。这要是真成了就见鬼了，真这样成功了我都该烦恼怎么继续下去了。把京当作姐姐仰慕的可儿那由多那要怎么说明，不破春斗那表白的回应都还没。
「啊——……在搞什么啊，我这人」
离开了伊月的家，京独自一人在傍晚的街道上蹒跚漫步。
内心的痛，眼里的泪都浮现出来。
但是即便如此——一点也没有「要是没表白就好了」的后悔。
与其在伊月没有当作异性看待的现状中慢慢等待，不如自己前进一步来得好，即便是痛苦悲伤。
——我不上学了
——啊哈哈哈哈！像我这样ORICON排名前十的天才畅销作家，大学就只是浪费时间而已。
当突然知道伊月大学退学的时候，那份无力和焦躁感，「浪费时间」这句话的痛击，京至今也还记得。
现在的自己同那时相比好点了吗，我不知道，不过至少不是那种落下的存在……吧。
一遍思考着一遍漫不经心地走着，这时，
「——诶？京小姐？」
突然被叫到名字。
说话人是，拿着看似很重的袋子，清爽面孔的小个子少年——伊月的弟弟羽岛千寻。
「啊……千寻君」
千寻露出温和的笑容，点了一下头，
「辛苦了京小姐。打工结束的回家路上吗？」
「啊、呃，嗯。是的」
颔首应道，京内心无比尴尬。
表白被甩不久，要怎么面对对方的家人说话啊？
千寻对京说道，
「我正准备去哥哥家里做饭呢，不介意的话京小姐也一起来吃晚饭怎么样？」
「诶！？啊，呃……今，今天就算了」
京慌慌张张回复道，千寻有些诧异。
「诶……京小姐，为什么眼睛有点红……」
「没、没什么！那么就这样，千寻君，再见！」
敷衍着结束了话题，京逃离般快步离开了。
「诶？啊，好的」
千寻一脸困惑地看着京的背影。
另一边。
甩了京的羽岛伊月，在京离开之后，趴在被炉上愁眉苦脸。
完全没有察觉到京会喜欢着自己。
京是一位善与人交的现充大学生，异性的朋友自然也很多，本以为自己也就只是那里面的其中一位而已。
不在意男女关系轻松来往的朋友——本以为是这样的。
……不对，是自以为这样的，么……？
回想了下和京至今以来的来往，确实有些那方面样子的言情举止。
偶尔脸红，偶尔生气，或者偶尔也会悲愁满面……。
自己则强行把白川京这人往「善与人交的现充大学生」这一类型里塞，才没有注意到她真正的姿态不是吗？
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读